ESPAÑOL:
La Residencia Mezzé es la primera de un conjunto de cuatro viviendas privadas que buscan reimaginar la tipología de casa con patio central —común en la arquitectura colonial de Sudamérica— a través de variaciones de partido que utilizan volúmenes en forma de barra.
Esta primera vivienda se implantó en un terreno suburbano de 1.400 m², tomando en cuenta tres ejes móviles de diseño:
1. Rescate e integración de un jacarandá de 75 años y 18 metros de altura
La arquitectura propuso desde el inicio fortalecer la centralidad de un árbol de jacarandá preexistente, ligeramente excéntrico hacia el oeste del lote. Este árbol se reconoció como nodo referencial para integrar las actividades interiores y exteriores de la casa.
Volumétricamente, el proyecto abraza al árbol, incorporándolo como una pieza clave del objeto arquitectónico.
El árbol responde a este gesto otorgando sombra, proyectando su presencia sobre los espacios y generando un juego de luces y sombras que penetra al interior.
El objetivo fue lograr que su presencia sea evidente desde todos los recorridos y ambientes de la vivienda.
2. El “Mezzé” como eje vivencial en torno a la comida
Mezzé (meh-Zay): término de origen árabe que alude a un ritual previo a la comida principal, propio de encuentros sociales prolongados en torno a la mesa.
Para los propietarios, de origen libanés, las comidas representan un ritual de reunión. Por eso, el comedor principal adquiere jerarquía con una doble altura y una conexión física a ambos lados con las áreas exteriores y el jacarandá.
Este espacio flexible, al abrir sus grandes ventanales corredizos, se transforma en un patio central/terraza atravesado por el árbol, disolviendo los límites entre interior y exterior.
El mezzé se convierte así en el verdadero epicentro simbólico y funcional de la casa.
3. El partido en torno al “Patio Central”
A diferencia de las otras tres viviendas del conjunto, cuyo diseño se enfoca hacia patios posteriores, Residencia Mezzé sitúa su jardín principal al frente del lote, respondiendo a las condiciones de asoleamiento, las vistas hacia el Ilaló y la necesidad de replegarse hacia el interior del predio, dándole la espalda a la calle.
La estrategia en forma de “H” abre todas las visuales hacia el sureste, permitiendo que el paisaje montañoso se descubra progresivamente.
En planta baja, el volumen de servicios al oeste está revestido en piedra cuarcita, mientras que en planta alta, otro volumen en barra se proyecta en volado hacia el este, alojando los dormitorios en íntima relación física y visual con el jacarandá y el volcán Ilaló.
Un volumen volado de 5 metros, suspendido sobre los espacios sociales acristalados, contiene el dormitorio principal. Este “levita” sobre las copas de los árboles frutales existentes y, con una rotación de 8 grados hacia el sureste, enmarca de manera precisa las vistas hacia el Ilaló.
El sistema de circulación longitudinal se convierte en una narrativa arquitectónica que articula vacíos interiores y aperturas físicas y visuales hacia el exterior, develando de forma secuencial los elementos naturales y simbólicos que dan forma a esta casa.
ENGLISH:
The Mezzé Residence is the first of a series of 4 private residences seeking to re-imagine the central courtyard typology house which is very common on colonial South America through parti variations that uses bar shaped volumes.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
We implanted the first residence of the set on a 1400 square meters suburban site taking in consideration 3 mobiles of design:
1 .- Rescuing and integration of a 75 year, 18 meter high Jacaranda tree.
The architecture sought to strengthen the centrality of a pre-existing jacaranda tree slightly eccentric to the west of the site. Spatially, it was recognized as a referential node for integrating indoor and outdoor activities of the house. As for the volume, the tree is embraced by the elements so it becomes a fundamental part of the architectural object.
The tree responds to this gesture, providing shade that penetrates the interior spaces and projects shadows over the volumes. The goal was to make its presence evident from all rooms and paths inside the house.
2 .- Mezzé - The dinner and lunch as experiential axis.
Mez-zé (meh-Zay): A term of Arab origin. Prelude to a big meal often served as part of a social gathering at which you can spend a long time.
For the owners, of Lebanese origin, the meals are always a congregation ritual around the table. With this intention, the main dining room has a bigger hierarchy by a double height and a physical integration through its two sides with the outdoor areas and the Jacarandá Tree. This hierarchical and flexible space, once you have opened the glassed screens that flank it, forms the space for the "mezzé” and allows the barriers between interior and exterior to disappear so it becomes a central courtyard / deck that is pierced by the Jacaranda tree.
The “mezzé” become the epicenter of the house.
3 .- The “Central Courtyard” Parti
Unlike the other 3 houses in which the design strategy sought insight into a back yard, The Mezzé Residence has a front lawn according to the sunlight requirements, views of the Ilaló mountain and the necessity to become more introspective to the inner site by giving it´s back to the street. This "H" shaped party opens all views to the south-east where it allows the discovering of the mountainous landscape.
At ground floor, the west is flanked by a service volume covered in quartzite stone, and upstairs, another bar shaped volume cantilevers the bedrooms in close physical and visual relationship with the jacaranda tree and the Ilaló Mountain.
Upstairs, a 5 meter cantilevered volume is embedded in the tall glassed social areas. It contains the master bedroom which "levitates" above the tops of the existing orange trees and, with a rotation of 8 degrees to the south-east, looks straight to the Ilaló Mountain.
The longitudinal circulation system proposes a narrative that runs through the empty spaces inside and the physical and visual openings to the outside to selectively disclose all the elements mentioned above.